Pleanáil go hiomlán as Gaeilge: an Curaclam Teanga agus do chuid pleanála

I nGaelscoil nó i scoil Ghaeltachta, is trí Ghaeilge a dhéantar obair na scoile ar fad: an teagasc, na cruinnithe foirne, an chumarsáid le tuismitheoirí. Ach nuair a shuíonn an múinteoir síos chun pleanáil a dhéanamh, is i mBéarla a bhíonn na huirlisí digiteacha beagnach i gcónaí. Fágann sin dhá rogha ag an múinteoir: an phleanáil a dhéanamh i mBéarla do rang a mhúintear trí Ghaeilge, nó gach rud a aistriú de láimh.

Tá Pleanáil ar fáil go hiomlán as Gaeilge: an comhéadan, téacs oifigiúil an churaclaim, na pleananna féin agus an Cúntas Míosúil.

Curaclam Teanga na Bunscoile agus an dá phróifíl teanga

Tá an Ghaeilge agus an Béarla le chéile i gCuraclam Teanga na Bunscoile, agus aithníonn an curaclam dhá chineál scoile. I scoil lán-Bhéarla, is é an Béarla an chéad teanga (T1) agus is í an Ghaeilge an dara teanga (T2). I scoil lán-Ghaeilge nó i scoil Ghaeltachta, a mhalairt atá fíor: is í an Ghaeilge T1, agus is é an Béarla T2.

Tá i bhfad níos mó i gceist leis sin ná lipéid. Tá torthaí foghlama ar leith ag Gaeilge T1 agus ag Gaeilge T2, mar go bhfuil caighdeán teanga an-difriúil á bhaint amach ag páistí a chaitheann an lá iomlán ag foghlaim trí Ghaeilge. Plean a scríobhtar ó na torthaí míchearta, is plean é atá as alt le hobair an ranga ón gcéad lá.

Nuair a roghnaíonn do scoil a próifíl i bPleanáil, is iad na torthaí foghlama cearta a fheiceann gach múinteoir go huathoibríoch: torthaí Gaeilge T1 agus Béarla T2 don scoil lán-Ghaeilge, torthaí Béarla T1 agus Gaeilge T2 don scoil lán-Bhéarla. Fanann curaclam an Bhéarla i mBéarla sa Ghaelscoil, mar is ceart.

Lasc amháin: an aip ar fad as Gaeilge

Tá lasc EN | GA sa bharra nascleanúna. Nuair a roghnaíonn tú GA, iompaíonn an aip ar fad go Gaeilge: an deais, an plean coicíse agus an plean seachtainiúil, na pleananna fadtéarmacha, an Cúntas Míosúil, leathanaigh an mhúinteora oideachais speisialta agus deais an phríomhoide. Bíonn na dátaí, na leibhéil ranga (Naíonáin Bheaga go Rang a Sé) agus ainmneacha na n-ábhar as Gaeilge chomh maith: Matamaitic, Amharcealaíona, Corpoideachas, OSPS.

Roghnaíonn gach múinteoir a theanga féin, agus is féidir athrú ar ais am ar bith. Múinteoir amháin ag obair trí Ghaeilge agus múinteoir eile trí Bhéarla sa scoil chéanna: oibríonn sé sin gan stró.

Téacs oifigiúil an churaclaim

Nuair a bhíonn an aip as Gaeilge, is é an leagan oifigiúil Gaeilge a d’fhoilsigh an Chomhairle Náisiúnta Curaclaim agus Measúnachta (CNCM) a fheiceann tú: na torthaí foghlama, na snáitheanna, na haonaid snáithe agus na gnéithe. Baineann sé sin leis an gCuraclam Teanga, leis an Matamaitic, leis na curaclaim athfhorbartha 2026 agus le curaclam 1999 chomh maith.

Is fiú a rá cén fáth a bhfuil sé sin tábhachtach. Nuair a tharraingíonn tú toradh foghlama isteach i do phlean, is í foclaíocht oifigiúil an churaclaim atá os do chomhair, an fhoclaíocht chéanna atá sna cáipéisí a léann an chigireacht. Seasann do phlean ar an téacs údarásach ó thús go deireadh.

Do chuid pleananna agus an Cúntas Míosúil

Scríobhann tú do chuid nótaí féin i gcibé teanga is rogha leat féin: is leatsa do chuid pleanála. Nuair a easpórtálann tú plean mar PDF agus an aip as Gaeilge, is í an Ghaeilge a thagann chun tosaigh sa cháipéis: na ceannteidil, na lipéid, na dátaí agus téacs an churaclaim. An plean coicíse, an plean fadtéarmach, an Cúntas Míosúil agus plean seachtainiúil an mhúinteora tacaíochta: tagann siad ar fad amach as Gaeilge, réidh le cur faoi bhráid an phríomhoide nó na cigireachta.

Don mhúinteoir oideachais speisialta

Úsáideann na leathanaigh oideachais speisialta an téarmaíocht oifigiúil ón Roinn Oideachais agus ó NEPS: an Leanúntas Tacaíochta, Tacaíocht Ranga, Tacaíocht Scoile agus Tacaíocht Scoile Móide, mar aon leis an bPlean Tacaíochta, spriocanna agus athbhreithniú. Tá pleanáil an mhúinteora tacaíochta bunaithe ar ghrúpaí, agus feidhmíonn sí as Gaeilge díreach mar a fheidhmíonn gach cuid eile den aip.

Tús a chur leis

Oibríonn an triail 30 lá saor in aisce as Gaeilge díreach mar a oibríonn sí as Béarla: trí phlean coicíse, Cúntas Míosúil amháin agus pleananna fadtéarmacha. Is leor sin le mí iomlán pleanála a dhéanamh trí Ghaeilge agus an Cúntas a dhéanamh uair amháin ar a laghad.

Más ar an scoil ar fad atá tú ag smaoineamh, socróimid cuntais don fhoireann ar fad agus próifíl Gaeilge T1 na scoile san áireamh ón tús. Tá sonraí ar leathanach na scoileanna.

Ag pleanáil trí Ghaeilge? Cláraigh don triail saor in aisce nó inis dúinn faoi do scoil.